Skip to content
•
DEC Home
•
HSC Online
•
TAFE
•
TaLe
•
Contact us
• Login to:
My portal
Going to a Public School
•
Learning & Teaching
•
Supporting Students
•
Leaving School
•
Newsstand
•
School Calendar
•
Events
Going to a Public School
Translated documents
Translated documents arranged by language
Translations by document names
.
Finding a public school
School Locator
Enrolment
Types of Public Schools
Preschool
Primary
High School
Rural and Distance Education
International Students and Temporary Residents
School Handbook including voluntary contributions
Translated Documents
Home
›
Going to a Public School
›
Translated Documents
›
By language
› Somali
Somali
Alcohol: celebration and supply (PDF 2.30MB)
Anaphylaxis
Appendix 1 - Allergy information proforma (PDF 139kB)
Appendix 2 - Information for parents (PDF 112kB)
Appendix 3 - Authorisation to contact medical practitioner (PDF 102kB)
Anti-bullying (PDF 33kB)
Anti-Racism Contact Officer (ARCO) (PDF 48kB)
Application to enrol in a NSW government school (PDF 509kB)
Authority to publish student work (PDF 417kB)
Best Start Kindergarten Assessment
Letter to parents (PDF 244kB)
Literacy (PDF 374kB)
Numeracy (PDF 438kB)
Child Protection - Spot it, help stop it
(Information on DoCS website)
Complaints Handling Procedures
Making a complaint
(PDF 220kB)
Complaints and compliments form
(PDF 211kB)
Core rules for students in NSW government schools (PDF 45kB)
Diabetes information sheet (PDF 114kB)
Digital Education Revolution (PDF 343kB)
Drug Education
Parent Information:
Alcohol: Celebrations and Supply (PDF 2.43MB)
Primary pamphlet (PDF 371kB)
Secondary pamphlet (PDF 323kB)
School Resources:
'Dr Gemma' Family activity sheets (PDF 384kB)
'Out of Reach!' Family activity sheets (PDF 121kB)
Parent meetings (PDF 104kB)
'Primary Prevention' - Parent information meeting (PDF 91kB)
'Smoke screen' Stage 3 Family activity sheets (PDF 516kB)
'Smoke screen' Stage 4 Family activity sheets (PDF 291kB)
Early Intervention Services (PDF 556kB)
Essential Secondary Science Assessment (ESSA)
Student report information for parents (PDF 101kB)
General parent information (PDF 97kB)
Food allergies and anaphylaxis (PDF 174kB)
Getting ready for school (PDF 363kB)
Guidelines for supporting school attendance letters
Letter 1 (PDF 58kB)
Letter 3 (PDF 276kB)
Letter 4 (PDF 69kB)
Letter 5 (PDF 47kB)
Letter 6 (PDF 164kB)
Letter 7 (PDF 360kB)
Letter 8 (PDF 46kB)
Letter 9 (PDF 95kB)
Letter 10 (PDF 94kB)
Head Lice
Head lice advice letter to parents (PDF 16kB)
Head lice parent information sheet (PDF 32kB)
Consent form for participation in Nitbusters Day (PDF 17kB)
Letter to parents concerning participation in Nitbusters Day (PDF 22kB)
Nitbusters Day follow up letter to parents (PDF 17kB)
Homework Policy (PDF 22kB)
How to Encourage Your Child to be an Effective Bystander (PDF 895kB)
Internet Access
Parental notification letter (PDF 34kB)
Information sheet (PDF 55kB)
Photo and work sample permission (PDF 16kB)
Meningococcal Disease (Translations provided by NSW Health)
Fact Sheet (PDF 170kB)
Letter to Parents (PDF 56kB)
National Assessment Program - Literacy and Numeracy
General information for parent and carers (PDF 165kB)
Letter to parents (PDF 74kB)
Parent consent for withdrawal or exemption (PDF 418kB)
New School Leaving Age
Information for parents and secondary students (PDF 213kB)
New written reports for primary and secondary school students (PDF 206kB)
Parents Count Too - numeracy resources for parents or caregivers
Helping your child with counting (PDF 81kB)
Helping your child with arithmetic (PDF 89kB)
Helping your child with shapes and objects (PDF 84kB)
Helping your child with measuring length and area (PDF 107kB)
Helping your child with measuring volume and mass (PDF 86kB)
Helping your child with measuring temperature and time (PDF 106kB)
Helping your child with mental calculations (PDF 137kB)
Helping your child with patterns and algebra (PDF 186kB)
Helping your child with representing & interpreting graphs and tables (PDF 195kB)
Preschool Education
Fact sheet: Information for parents and carers (PDF 332kB)
Welcome to preschool: A parents guide to starting preschool (PDF 437kB)
Prescribed Medication
Letter to parents requesting a meeting to discuss the support at school of their child's health condition (PDF 39kB)
Letter to parents confirming arrangements for administration of prescribed medication (PDF 66kB)
Letter to parents requesting completion of attached form:
Request for support at school of a student's health condition
(PDF 72kB)
Quality teaching in NSW public schools (PDF 74kB)
Reading Recovery (PDF 94kB)
Reading with Your Child at Home (PDF 41kB)
School Attendance
Parent brochure (PDF 804kB)
Completing Absentee Notes and Notices (PDF 44kB)
Absentee Note 1 (PDF 55kB)
Absentee Note 2 (PDF 29kB)
Absentee Note 3 (PDF 36kB)
Absentee Notice 1 (PDF 823kB)
Absentee Notice 2 (PDF 827kB)
School Counselling Service (PDF 340kB)
School Counsellor Student Assessment (PDF 21kB)
School Excursions
Excursion Note Section A (PDF 218kB)
Excursion Consent Form Section A (PDF 263kB)
Excursion Note Section B (PDF 271kB)
Medical Information Form (PDF 309kB)
School Functions: General Invitation (PDF 309kB)
School Swimming Scheme
Information to parents (PDF 90kB)
Consent Form (PDF 46kB)
Selective Schools
Selective high schools and opportunity classes: some facts (PDF 113kB)
Selective High School Placement Test (PDF 113kB)
Opportunity Class Placement Test (PDF 110kB)
Special Religious Education (PDF 22kB)
Starting Secondary School
Expression of interest for placement in Year 7 at a NSW government secondary school (PDF 813kB)
Procedures for secondary school enrolment - Letters to parents
Letter 1: Placement in Year 7 next year (PDF 262kB)
Letter 2: Notification of acceptance into Year 7 (PDF 261kB)
Letter 3a: Notification of an unsuccessful non-local placement - on waiting list (PDF 385kB)
Letter 3b: Notification of an unsuccessful non-local placement - no waiting list (PDF 384kB)
Letter 4: Notification of receipt of application to enrol (PDF 388kB)
Letter 5: Confirmation of enrolment in Year 7 (PDF 399kB)
Transition to high school fact sheets
How parents can help (PDF 577kB)
Understanding your child's schoolwork (PDF 421kB)
Sun Sense (PDF 27kB)
Suspension and Expulsion
Letter 1: Short suspension (PDF 126kB)
Letter 2: Long suspension (PDF 136kB)
Letter 3: Formal warning of unsatisfactory participation in learning by a student of post-compulsory age (PDF 122kB)
Letter 4: Expulsion from a particular school for misbehaviour - Initial advice (PDF 125kB)
Letter 5: Expulsion from a particular school for unsatisfactory participation of a post-compulsory student - Initial advice (PDF 136kB)
Letter 6: Expulsion from a particular school for misbehaviour - Decision (PDF 124kB)
Letter 7: Expulsion from a particular school for unsatisfactory participation - Decision (PDF 130kB)
Appeal Proforma - Appeal against a decision to suspend or expel a student from a NSW government school (PDF 48kB)
Parent Brochure - What to do if your child is suspended from school (PDF 198kB)
Telephone Interpreter Service (PDF 21kB)
Time to start school (PDF 904kB)
Values in NSW public schools (PDF 55kB)
Vocational Education in Schools
The Workplace Learning Guide for Parents and Carers (PDF 361kB)
Career Development in NSW Public Schools (PDF 211kB)
Warning Letters
Non-completion of a Higher School Certificate Course (PDF 59kB)
Non-completion of a Preliminary Course (PDF 56kB)
Official Warning - Non-completion of a Stage 5 (Years 9-10) Course (PDF 530kB)
Written reports for students learning English as a second language (ESL) (PDF 108kB)
